firstname.lastname@example.org is the best way to get in touch with the folks knowledgeable about the Chromium graphics stack.
Start with this overview of GPU accelerated compositing in Chrome, which includes an overview of the original non-accelerated path.
For current status of feature development, see the GPU architecture roadmap.
Major design docs:
More design docs:
Other interesting links